(俄语)
再造战士: 重生
(俄语)
Musayev总理
如果你不认识我
就请仔细看看我的脸 你就会明白
Vasilly Topov将军不仅是我的父亲
还是我的同伴 是我战斗的领路人
他为Pasalan的自由而战
我也一样
我现在指挥着他的军队
为了让他梦想成真
我将不择手段
Musayev总理
我们已经占领了切尔诺贝利核电站
周围废弃的城市也在我掌控之中
不要再忽视我们
现在 我们才是主人
任何试图渗透此边界的行动
都将遭到可怕的抵抗
反应堆已经连上了炸药
炸弹定时为72小时
如果我们的要求得不到回复 就会爆炸
这种爆炸造成的辐射污染 比投在日本的原子弹
还要强上100倍
我们要求立即释放
在押的227名政治犯
我们要求Pasalan 完全彻底独立
不接受任何讨价还价
Musayev总理 战斗不仅仅跟国家和政治有关
还跟鲜血有关
之前是我的...
现在该你了
你孩子们在我们手里
如果你无视我的要求
就先拿他们开刀
希望你慎重而行
我们要的只是自由
而你 也想要你孩子们的自由
快点 快点 快点
就是这儿了 嘿 小心点
这边
好了 来 来
那儿 就在那边 好了 小心点放 小心点
嘿 轻点! 额滴神啊 那可是备用配件哪!
蠢蛋
坐
感觉如何?
很好
有不适吗?
没有
知道自己在哪儿吗?
知道
知道为什么在这儿吗?
知道
询问不知道的东西 是有必要的吗?
- 没有 - 打扰一下 博士
谢谢
好 你能动一下右手手指吗
一根接一根 从食指开始?
- 这块儿不行了 - 好的
嗯
觉得兴奋吗?
嗯
我来让你平静一下
很好 你今天表现非常好
那么 你看过博物馆的安全录像了?
看过了
你来描述一下 还是我来?
我看到 一个全副武装的袭击者 关键部位受创后
依然可以成功地制服安保人员
让你想起什么东西了?
我们一年多前关闭的白塔
也许是其他东西 也许
尽管可能性很小
但我们还是要 做最糟糕的打算
所以 如果我们做最坏的假设 我们就得一起分担难题了
假设而已
那么 假设一下
我们该怎么解决?
美国弗吉尼亚 兰利市
装起来吧
1986年4月26日 切尔诺贝利4号反应堆爆炸
是史上最严重的核电站事故
之后引发的大火 往空气中
释放了大量的放射性沉降物
切尔诺贝利市被疏散后
被废弃了20多年
叛军很可能 已经在反应堆
附近的建筑物内 设了据点
就在我们所在位置以东 2英里处的切尔诺贝利市
反应堆没有足够制造核弹的原料
但却有上百倍的放射物质
3号反应堆爆炸 就会释放此放射物
坏消息是
将军的儿子手上 拥有我们的一些武器装备
切尔诺贝利 联军指挥部
现在 由Richard Porter博士讲解
19世纪60年代 在亚洲作战期间
美国开始进行黑塔军事计划
现在我们称之为 战士再造计划
一种由高浓缩营养液支持
拥有高速反应力 强承受力 快速自愈力
更强 更快的战士
一种没有道德心 绝对服从命令的战士
将人体冷冻在氮气里
用甲状腺和垂体增加物 重新修复并加热
可以使一些刚刚死去的战士复活
同时 对他们进行改造
消除记忆 重新编程
既可以开启也可以关闭
死了 不就没感觉了吗?
对 5年前 此项计划被搁置
也可以说 是被白塔计划所取代
在我的管理之下 由Robert Colin博士主持的
白塔计划 旨在改进和完善
黑塔计划
通过使用Colin博士克隆研究中的基因治疗技术
我们可以直接重组 改造战士的内部基因
新型战士的各项身体机能都很出众
是一种有效的杀人机器
第二代改造战士
我们喜欢称之为 再造战士
可是 政府大楼内发生了一起意外
12人死亡 无人受伤
被认为是功能故障
但我认为 是没有调整好体温所致
之后我们接到通知 关闭了所有现存的再造战士
可是 有外人闯入
拿走了包括7系列类型在内的一些东西
我们有理由相信 是我的前同事 Colin博士所为
我们怀疑他在继续研究此项目
Colin因为非法研究雇佣兵 而被东欧驱逐
先生们 我们将要对抗完美战士
他们不会受伤痛影响 快速无比
神经系统也不会受辐射干扰
我们有四个第一代的再造战士
他们很适合收拾这种残局
解散
- 上校 你说有4个 - 是的
我记得是5个啊
以前是 现在是4个了
第五个怎么了?
Sandra Fleming博士用他在进行私人研究
凤凰计划
干嘛的?
行为修正治疗
或者是心理复原 Fleming博士是这么说的
她试图让其重新融入社会
他是最初期的再造战士 但目前为止 是最强的一个
Fleming博士在瑞士进行研究
我想到了逃跑
感觉很宁静
羞愧
为什么这么说?
不知道
不 你知道
这可是你第一次想到这词
我不记得了
也许是我做过这样的事
你做过什么 Luc?
不知道
他饿了
那你为什么不喂他?
感觉如何?
无助
也许你感到了责任的压力
长大就是这种感觉 Luc
你知道自己进展怎样了吗?
2年前我们刚开始的时候 你每次醒来
都记不住隔天的事情
感觉脑袋满满的
这是你的另一个发展阶段
我们就快到了
也许你已经忘记我们的协议了 博士 但我没有
当这是我的最后通牒吧
我没忘 我在做手术呢
看起来相当成功
那 我们何时开始?
我说过 我得先做个诊断再说
我必须保证 我 还有我手下的安全
会妥善处理的
那你是想等咯? 那么 汇款也可以等一下了
急什么呢 对吧?
- Miles - 什么事 博士?
将军的儿子越来越焦虑了
他想植入微芯片 可能已经等不及了
我不再是别人儿子了 博士 我是指挥官Topov
哦
对
我自己用过 可能会有点疼
对你而说而已
安全模式已经激活 长官
满意了吧?
还有我的手下
好 给所有人植入
先生们 我们要双管齐下
保卫反应堆 拆除炸弹
解救已知的2位人质
目前 我们认为
孩子们被关在此处
尽管如此 他们的位置并不固定
所以 我们使用六箭齐发的策略
破坏所有遇到的通讯
和运输工具 牢记目标
如果只能二选一
我们就舍车保帅 先拿下反应堆
还有问题吗?
我们遇到怪物怎么办?
尽你们所能 回避
不必管占领区
你只能做到这样吗 博士?
他们很可能设定有保卫反应堆的程序
所以他们会像保护巢穴一样 守在那里
由于炸药的原因
我们不能使用重火力武器
长官 你们的人不必与再造战士纠缠
那是我手下的事儿
这里好热
把外套脱了
我们来过这儿吗?
每周都来
我就是这么想的
要不要来点咖啡?
嗯 好的 给我来点咖啡 谢谢
你要什么喝的 Luc?
呃... 橘子汁
好的 喝的马上就来
你膝盖感觉如何?
好点了
我想是抗炎药起作用了
得再给你弄点抗炎药
天气预报说 可能马上就又下雪了
可能过个周末 就能积几英尺深
寒冷天气影响了你的关节
下批货下周就该到了 所以...
Luc啊!
Luc 住手! Luc! 不要!
Luc 住手! Luc!
Luc 住手! 住手!
不要! Luc 不要!
不要! Luc 住手 住手!
Luc 住手!
- 来人救救他啊 - 走! 走! 快走!
- 有人受伤! 有人受伤了 - 冲 冲 冲啊!
(俄语)
上啊! 冲 冲 冲! 上啊!
快啊 快啊!
停火 停止开火 所有小组向反应堆推进
重复 停火 禁止射击
所有小组向反应堆推进
收到 一组禁止射击 所有小组停止射击
- 一切正常 长官 - 很好
已经看到反应堆设施 各小组就位 完毕
一组 二组 你们2队负责南边警戒线...
掩护...
一组已就位 完毕
我负责北边
二组正在前进 向北边警戒线靠近
二组已到达北边警戒线
二组 在北边警戒线待命
我们在南边警戒线 3号建筑处 准备进去 完毕
Burke 好戏开演了 派他们进去 掩护他们
长官 我们已经成功解除所有防御
我们得派2个小组进去
不行 派怪物进去 这是命令 Burke 你们撤回
收到
归你们了 伙计们
可别搞砸了
多久能到达A集结点?
准备行动 长官
他在那儿 他在那儿
- 关掉他 - 正在关呢
天哪 看到没? 看到没?
一号不行了 告诉二号和三号 一号不行了
让二号 三号和四号到新地点 组成犄角阵型 快!
我们得组成犄角... 快!
我们得组成犄角应对... 坚持下去!
犄角阵型... 听我说
别管他了! 别管他了! 派四号过去
让三号加入 让三号加入
到底怎么回事?
他太快了 他们追不上他
好吧 派四号去反应堆 派四号
四号前往反应堆 长官 四号正在行动
长官 已经到达反应堆
好 就在那儿 就在那儿
关掉他们 博士
停止行动 重复 停止行动
全部撤离 快下令
Burke 全部撤离 全撤出来!
- 撤退 撤退 - 快撤退!
- 把所有人都撤出来! - 全部撤离 全部撤离
上校
让他们撤退 都出来 都撤出来
- 撤退 重复 撤退... - 让他们都撤退 告诉他这是命令...
听不清啊
长官
我们遭到攻击 一组遭到攻击 正在撤退
靠
Petrov上校受伤了 请派运输工具
不要 不要
请派运输工具
走 快走
听我说 该死的 我要带你走
快走 带他走 走啊
带他走! 快!
瞧瞧 他来了吧?
孩子 感觉如何? 嗯?
感觉很好
好 很好 真是我的好孩子
嗯
太完美了
就是因为我们给你机会
让你解释那里的情况
- 我一开始就告诉过你... - 我们在那儿活活挨打
你不必跟我说 我亲眼见过
如果你派我们进去 我们肯定已经拿下他了
你们根本没机会 绝对不可能
嘿 嘿 得了 少来这一套 回去
你爱喜欢不喜欢 那就是事实
它消灭了你们所有部队 还迫使你们撤退
一个人哪 我们说的可是个完美战士
他绝对服从命令
而你 根本就不知道命令为何物
靠 看我不揍掉你的牙!
嘿 嘿 嘿! 回来!
那是什么?
(Topov在讲俄语)
"你们的不明智进攻行为
"导致此结果
"我们引爆了反应堆附近的一个炸弹
"当做是个警告吧
"不给你们施加点压力
"你们就不知道紧张吧
"不要再轻举妄动 想想你的孩子们"
(俄语)
我很同情你父亲
我知道他的感觉
希望自己家人能安然无恙
可有时候 你又毫无办法 只能承受
比如癌症
跟我不一样 他能改变一切
(俄语)
我宁愿死 也不愿看到父亲向你屈服
也许死对我们所有人来说 都是好事
嘿 斯德哥尔摩症候群症 (被劫持人质对劫持者产生好感) 啊? 跟俘虏套近乎啊
瞧 我都被感动了
你有啥事吗 博士?
学校的孩子们又找你茬了?
是啊 是啊 我有哮喘 身体不好 皮肤还很糟糕
别对自己那么苛刻
没 是真的
也许我反应过度了
对 我们都为你的科学研究而高兴
现在为什么不回你自己房间呢? 你烦到我们了
嘿 孩子们 这可是很重要的课题
你总是问自己 到底谁在掌控一切
并不总是夸夸其谈的那个
有时候 幕后的人掌控一切
我是说 咱们都凭心而论
你管那叫军队吗?
得了吧 就是一群拿着弹弓的农夫罢了
只需要我一个手下 只要一个...
就能全部搞定
现在 你想象一下 由这种人组成的军队
孩子们
那才是真正的军力
真妙
非常动人
谢谢
(俄语)
也许你的狮子狗更喜欢听这些
我的狮子狗啊 他有点害羞
- 别 拜托... - 他可没有讲话的天赋啊
那你就闭上该死的嘴
去做我花钱让你做的事吧
嘿 你是老板 你说了算
我们认为 主要爆炸物都在这里
往后拉 把整个建筑弄出来
好的 长官
那是冷却塔
如果我们能进到那些管道里 就可以进入反应堆
很可能那次事故之后就被关闭了 但还可以再打开 长官
他来了
你好 Luc
我估计你会感觉有点累 很正常
镇静剂很快就会失效
Sandra呢?
Fleming博士在这里 她授权了此次检查
在这里 你不需要紧张
我们是你的朋友 你到家了 Luc
我有几个问题问你 请回答是或不是
我要和Sandra说话
回答问题就行
你认为自己是个可信赖的人吗?
是
你认为自己是有创意 经常有新想法的人吗?
不是
轻松吗? 能适应压力吗?
能
跟别人吵架吗?
有时会吵
吵还是不吵
有时会吵
我去给你弄点 帮助恢复的东西
我会让你感觉更好 Luc
让你重新完美起来
我在哪里?
这是哪里?
我们给他注射了精神药和基因药的混合剂
- 他身体还接受不了 - 甲基酚
- 和类固醇... - 拜托 请听我说
他的神经系统会垮掉的
我们不能让数年的激素治疗毁于一旦
就好像 刚让一只斗犬恢复正常 却又让它去战斗
会产生很多负面效应
他机能里就没有 康复治疗这一项
你可以看到 他违背了自己的天性
他被创造出来就是为了服务 可他现在没有履行天职
你只是把环境复杂化了而已
Fleming博士 你扪心自问
一只狗 一旦尝过血的滋味 还能忘记吗
他体内有股潜在的力量
但我花了2年时间 来为他调节
如果这么快就释放它
你很可能控制不了
快点让他恢复 博士
如何控制 留给我来操心吧
听着 你之前说过管道的事
- 是的 长官 - 你依然认为
- 自己可以利用那玩意吗? - 我可以的 长官
好 我们用你的方法试一试 听我说
这是个实地侦查 不要管别的事
这可不是格斗 明白吗?
- 明白 长官 - 好 我们出发
她怎么在那里?
很不幸 目前 他只相信她
你知道的 商业和生活一样 人们都不值得信任
- 他们总想保险一点 - 是的 长官
比如说 握手的时候 什么都可能发生吧? 对吧?
你说得对 长官
失败保险 每个人都想有失败保险
但我的失败保险在哪里? 嗯? 你明白吗?
明白 博士
不对 不对 我是在问你 我的失败保险在哪里?
这就是你的失败保险
为什么啊? 嗯?
因为再造战士不能伤害指挥官和自己人
对
但是... 但是他可以
他当然可以
非常聪明 博士
当然很聪明
瞧 Miles 世上无难事啊
现在 我要你数一下他的手指和脚趾
不用 我开玩笑而已
从复制羊羔到现在 走了好长的路了 你说呢 Miles?
是的 长官
生日快乐 我的孩子
上校 我可以拆除这东西
那样他们很快就知道了
找到孩子 不要跟怪物纠缠 你得活着
收到
(俄语)
他说得出做得到 你知道的
你在听我说吗?
我一个小时后就要给国民演讲了
现在没时间和你谈这个
你并不是孤军奋战
你以为我不知道?
派遣军队 是鱼死网破之举
吓坏我了
他们让我无从选择
他们给你选择了
不能牺牲我们的孩子 难道别人的就可以吗?
那又怎么样?
要证明什么?
我不能只考虑自己
不能只考虑我们的儿女
为什么不能?
为了永垂青史?
如果你让他们发生不幸
我绝不会原谅你
我听到了2个声音 你们收到没? 完毕
是女人的声音 孩子们应该就关在那里
我们可没太多时间 Miles
嗯 好的 博士 好了
Miles准备进行今天的诊断 Andrew 你可以配合吧?
可以
好的 第一个问题
你是个准时守信的人吗
是的
你知道如何有效利用自己的时间吗
是的
好的 朋友们觉得你冲动难以预料吗
不是
你喜欢闲暇时间
享受宁静的家庭氛围吗
是的
你经常思考生命的复杂性吗
是的
Andrew 你听清问题了吗?
- 把他扶起来 - 好的 长官
好了 等一下
Andrew 听仔细
你经常思考生命的复杂性吗
没有
对了
你要认真听 Andrew 这很重要
(Musayev在说俄语)
做为危难之际的民族领导人
我做任何决定 都坚持以下唯一原则:
为人民大众的利益服务
在此过程中 牺牲什么都在所不惜
主权尊严必须诉诸武力
但使用外交手段和平解决冲突 才能保存人性
所以 众所周知 掌权者有责任去权衡
实施强硬政策是否会
危及无辜
所以 我授权
释放110名囚犯
以保证 切尔诺贝利3号核反应堆的炸弹
不会爆炸
接下来的48小时内
依据交换条件
所有部队停战待命
剩余的囚犯 之后将被释放
用以交货人质
结束了 Luc
也许之前我们观念不同
但结果才是最重要的 对吧?
是的
一个世界级的领导人
向我们这样的小武装力量屈服
我们应该尽情享受一下 这种难得的体验
问题是
此时此刻停手 完全是在浪费我们双方的才能
是啊 你还年轻 你还要学习 但是现在我们必须...
结束了
事情就这样了
你真不应该这么说
虽然已经花费了不少 完全在预计之外
但这种预算 很难在事先就搞清楚 现在 我要建立一只军队
而且 正如你所说
这种机会很难得
你没听我说吧
你想胡闹吗? 你打算这么做吗?
你已经收到钱了
你和我 生意已经结束了 都结束了
你想考验我耐性吗? 啊?
放松 放松
这是谁?
Vasilly啊!
好 很好
真是个好孩子
我们得走了
你得完成你的工作 然后我们就走
嗯? 带上孩子们吧
我可以问你个问题吗?
不行 你不能
你经常思考生命的复杂性吗?
嘿 你可不能问问题 明白吗?
- Andrew - 是还是不是?
Andrew 你累了 你今天经历太多事了
你是个守时可信的人吗?
我不喜欢你的语气 坐下
回答我的问题
我不会...
你感觉如何? 感觉很兴奋吗?
要不要我帮你冷静一下? 嗯?
回答我 回答我的问题
你要回答我的问题
我不会回答... Andrew 我要你坐下
我要帮你... 帮你冷静一下 坐下 我命令你坐下!
住手 你必须...
你知道如何有效利用每一分钟吗?
- 不! 这是错误的... - 你累了吗?
你开心吗?
住手 住手 不要
是 还是不是?
你经常考虑人类和他们的命运吗?
有还是没有?
我是谁?
安静 我和你们是一边的 没事了 没事了
你是他们的人吗?
- 什么人? - 杀不死的那些人?
希望如此吧 现在跟着我 悄悄地 来
快 我们走 快 我们走!
上校 他们重新激活了炸药
- 你到底在说什么? - 瞧
Burke队长的通讯信号如何?
没了
游戏又开始了
通讯被切断了
我们无法知晓那边人的生死
- Burke呢? - 没消息
有没有可能 是你们制造的怪物发飙导致的 Porter博士?
有可能
30分钟后 我们开始正式攻击
Deveraux进行得如何?
像他现在这样 是抵挡不了再造战士的
Fleming博士?
如果我们使用双倍剂量
把备用的都给他
或许可以让他变到那么强
那我们就做吧
但这是你最后一击了
假如他能幸存 我们将无法控制他
也无法与其沟通
他只知道自己的使命
找到孩子 阻止爆炸
- 除那之外... - 谁去下药?
会很危险的 我去
不 我去
我欠他的
我知道发生什么事了
发生什么事了 Luc?
我会回来的
我要去战斗
嗯
我记得
给我
我来做
我想留在这儿陪你
这里不安全
没事
快走
走吧
跑啊! 跑啊! 离开这里! 跑! 快 快 快! 快跑!
操你妈的傻逼
操你妈的傻逼...
一直在问他们问题 只是...
想得到一些... 一个答案
可却什么也没有
只是简单的 是或者不是
太奇怪了
我知道自己有话对你说
可话到嘴边 又想不起来了
靠
我相信我能想起来 就... 答案就在那儿
很熟悉的东西
无法解释
你很清楚 我在想什么 对吧?
你明白 但你不必回答
我们很类似 对吧?
我们之前都经历过这些
我只想在这儿做点什么
我刚想起 我有东西想告诉你
等一下
是Luc
他刚用了强化注射剂
肯定有东西阻挡了他前进
希望他能再顶20分钟
希望如此
跟我来
美国弗吉尼亚 兰利市
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看